Un truqui para tuitear automáticamente lo que se tutea aquí:
1. Os abrís una cuenta en IFTTT.com (if this, then that). Es gratis y fácil.
2. Añadís vuestra cuenta de twitter (en 'servicios')
3. Usáis esta receta: https://ifttt.com/applets/zVRwYKr4-mastodon-twitter
4. La cambiáis para poner vuestra url de Mastodon. Por ej., la mía sería https://mastodon.social/@ahs.atom

Y ya está. Cada vez que tuteéis en Mastodon (if this) entonces (then) se tuitea en twitter (that). cc @Mercutio @kalakahua

Mastodon → Twitter

Forwarding toots to Twitter

IFTTT
@ahs @Mercutio @kalakahua Supongo que al revés también funciona, tootear lo que se tuitea?
@olgarusu @Mercutio @kalakahua Buena pregunta, y creo que todavía no se puede. El #truqui es usar el feed de mastodon, que es público. Coges cada entrada nueva de ahí y la tuiteas usando una herramienta que da twitter a todo el mundo para usar sus cosas desde otras aplicaciones (la famosa API). Creo que mastodon todavía no tiene de eso.... pero si encuentro alguna alternativa te digo.