oh wow, upon investigating the history of art-bots, I came across a Usenet bot called Mark V Chaney (a play on Markov Chain) that dates back to 1984! Possibly the first ever Art-Bot:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_V._Shaney