Imagining if Mastodon called instances "neighborhoods" instead. The metaphor works really well IMO and doesn't sound like robot-speke.
@alexhillman agreed. "tribe" would be another option.