Imagining if Mastodon called instances "neighborhoods" instead. The metaphor works really well IMO and doesn't sound like robot-speke.
@alexhillman "Neighborhoods" takes me back to old GeoCities. Maybe not in a good way? To fit the Mastodon theme/motif, I've thought "herd" a possible option.