I feel like the conclusion of Fargo S3 is closest to the spirit of the original film, but as a bonus it is also a lot like No Country for Old Men
I spoke too soon it tosses in The Departed for good measure