The baby changed "something" on my wife's computer. The keyboard layout was very weird when logging in. It was kinda impossible for her to type her password.

I was so confused by this. I configured the hell out of #xkbd. Nothing helped.

After a while I recognized that the keyboard behaved like on layer 4. Then I learned about the shift+caps+tab shortcut to lock level 4.