Candidates are stuffing their résumés with white font in hopes of avoiding being automatically rejected. But does it work?