Quantum roundup: Lots of companies announcing new tech

IBM follows through on its June promises, plus more trapped ion news.

Ars Technica