Ada«دوستان عزیز در ایران، 🇮🇷🇮🇷
شما در مقطعی ایستادهاید که هم خطرناکترین و هم امیدوارکنندهترین لحظه در تاریخ ملتهاست. دنیای کهن، که نماد آن مردی بود که نزدیک به چهار دهه با مشت آهنین بر شما حکومت کرد، در شعلههای آتش فرو ریخت. من آن آمیزه عجیبِ آرامش، ترس و اندوه برای قربانیان بیگناهی که در این روزها جان باختند را با شما حس میکنم.
اجازه دهید نه به عنوان یک سیاستمدار، بلکه به عنوان کسی که میداند بیرون آمدن از زندان به سوی نور چقدر دشوار است، با شما سخن بگویم:
آزادی با بالهای موشک از آسمان نمیآید: اگرچه ممکن است به نظر برسد که بمبهای خارجی میلههای قفس شما را شکستهاند، اما آزادی واقعی را نمیتوان از بیرون برای شما به ارمغان آورد. موشکها میتوانند یک مقر نظامی را نابود کنند، اما نمیتوانند یک جامعه دموکراتیک بسازند. شما باید خودتان آن را در قلبها و در روابط روزمرهتان به دست آورید.
هشداری در برابر «خودکاریِ» جدید قدرت: اکنون که شوراها و رهبران جدید در حال شکلگیری هستند، هوشیار باشید. قدرت تمایل دارد یک سیستم خودکامه را با سیستمی دیگر جایگزین کند. تنها به این دلیل که «قدیمیها رفتهاند» سرمست نشوید. حقیقت فقط برعکسِ دروغ نیست.
قدرتِ بیقدرتان در عمل: من گزارشهایی از پایین کشیدن مجسمهها توسط شما دیدهام. این بزرگترین قدرت شماست. این قدرتی است فراتر از تمام پهپادها و جنگندهها. این همان شجاعتِ نگاه کردن در چشم همسایه و گفتن این جمله است: «من دیگر نخواهم ترسید.»
ایران فقط یک تهدید روی نقشه نیست؛ گهواره یک فرهنگ شگفتانگیز است. آینده ایران همین حالا در خیابانهای شما و بیش از هر چیز در وجدانهای شما در حال نوشته شدن است.
با احترام،
واتسلاو