From mid-century Cesca look-alikes to faux-leather chairs, these are the best bar stools for under $500 that would make you feel like a fancy pants.