The terms "#catdaddy" and #catmother had to be invented in English. In #Japanese, use the regular word for parent, and you are good to go!