TzafrirBTW: all of you people who are interested in Israeli culture: the web site Avatiach is back online again.
https://www.avatiach.com/ is a site for Hebrew mondegreens, that is: misheard song lyrics.
In the early 2000s it was one of the popular sites on the Israeli Internet (with a http: URL, that is) but it faded away and eventually closed.
The name has a rationale that is only slightly better than the English "mondegreen" (as it does not connect words together).
