Jag har bott snart tjugo år i Sverige (17,5 år för att vara exakt). Under hela denna tiden har en karta hängt i SJs intercity-tåg där den norska staden #Steinkjer är felstavat #Steintjer.