That was exactly it. If I call "detach_kernel_driver()" (this is #pyusb) on the interface of interest it will no longer show in /dev/hidraw devices.

Then I can send data to the interface without getting "resource busy" errors.

Mein POS-Kundendisplay läuft nun auch unter Linux.
Es reicht schon, das Gerät mit #PyUSB über #libusb aufzumachen, die erste (und einzige) Konfiguration zu aktivieren und die seriellen Daten auf den per Wireshark ermittelten #USB-Endpoint zu schreiben.

Ich muss jetzt noch mal abwarten ob irgendwann der Puffer platzt weil ich keine Daten abhole, aber bisher funktioniert es und so viel hat ein #Display eh nicht zu erzählen.

@overflo