A new Austen drama made me wonder: is the fate of bookish young women really so different today?

The Other Bennet Sister reminded me of my own self-consciousness – and worry that girls still have to play down their cleverness, says Guardian columnist Rhiannon Lucy Cosslett