16-20 juin c'est la Micro-Saison 梅子黄 (Ume no mi kibamu)
6月16日から20日まではマイクロシーズン梅子黄です
ce qui veut dire 'Les prunes jaunissent.'
La saison en cours est 芒種 Bôshu (Germes et grains)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

11-15 juin c'est la Micro-Saison 腐草為螢 (Kusaretaru kusa hotaru to naru)
6月11日から15日まではマイクロシーズン腐草為螢です
ce qui veut dire 'Les herbes mortes renaissent en lucioles.'
La saison en cours est 芒種 Bôshu (Germes et grains)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

6-10 juin c'est la Micro-Saison 蟷螂生 (Kamakiri shôzu)
6月6日から10日まではマイクロシーズン蟷螂生です
ce qui veut dire 'Les mantes religieuses sortent de l’œuf.'
La saison en cours est 芒種 Bôshu (Germes et grains)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

31 mai-5 juin c'est la Micro-Saison 麦秋至 (Mugi no toki itaru)
5月31日から6月5日まではマイクロシーズン麦秋至です
ce qui veut dire 'Le blé mûri est moissonné.'
La saison en cours est 小満 Shôman (Légers mûrissages)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

26-30 mai c'est la Micro-Saison 紅花栄 (Benibana sakau)
5月26日から30日まではマイクロシーズン紅花栄です
ce qui veut dire 'Les carthames fleurissent.'
La saison en cours est 小満 Shôman (Légers mûrissages)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

21-25 mai c'est la Micro-Saison 蚕起食桑 (Kaiko okite kuwa o hamu)
5月21日から25日まではマイクロシーズン蚕起食桑です
ce qui veut dire 'Les vers à soie se régalent des feuilles de mûrier.'
La saison en cours est 小満 Shôman (Légers mûrissages)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

15-20 mai c'est la Micro-Saison 竹笋生 (Takenoko shôzu)
5月15日から20日まではマイクロシーズン竹笋生です
ce qui veut dire 'Les bambous poussent.'
La saison en cours est 立夏 Rikka (Début de l’été)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

5-9 mai c'est la Micro-Saison 蛙始鳴 (Kawazu hajimete naku)
5月5日から9日まではマイクロシーズン蛙始鳴です
ce qui veut dire 'Les grenouilles recommencent à chanter.'
La saison en cours est 立夏 Rikka (Début de l’été)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

30 avril -4 mai c'est la Micro-Saison 牡丹華 (Botan hana saku)
4月30日から5月4日まではマイクロシーズン牡丹華です
ce qui veut dire 'Les pivoines fleurissent.'
La saison en cours est 穀雨 Kokuu (Pluie de grains)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason
#Japon
#Aomori
#日本
#青森
#節気
#候

25-29 avril c'est la Micro-Saison 霜止出苗 (Shimo yamite nae izuru)
4月25日から29日まではマイクロシーズン霜止出苗です
ce qui veut dire 'Les derniers gels disparaissent et les jeunes plants de riz commencent à pousser.'
La saison en cours est 穀雨 Kokuu (Pluie de grains)
Il y a 24 périodes solaires ou saisons (sekki 節気) et 72 micro-saisons (kō 候)
(cf. Shibukawa Shunkai 1639-1715 (渋川 春海)
Au Japon, les saisons ne sont pas monotones....
鴻雁来のマイクロシーズンは本日から始まります
#microseason#Japon#Aomori#日本#青森#節気#候