‘Any Other Way: The Jackie Shane Story’ Review: Solving R&B Mystery

The transgender subject of Michael Mabbott and Lucah Rosenberg-Lee’s absorbing documentary was a rising soul music star … who vanished into thin air.