Cetiosauruses and a megalosaurus are thought to have left prints at trackway dating to nearly 166m years ago