Tokyo police have arrested a 53-year-old man for allegedly leaving the ashes of his father inside a bathroom at Tokyo Station last year