Tommi NieminenPanin sitten #Lastu-kirjastoihin jo kirjastokorttianomuksen. Ei minulla vielä olekaan kuin #Piki- (Tampere), #Vaski- (Turku), #Helmet- (Hesulit) ja #Jokunen-kirjastojen (Joensuu) kortit plakkarissa, plus yliopistonkirjastojen Tampereelle, Turkuun, Jyväskylään, Itä-Suomen yliopistoon ja Hesuleihin. ”Kerää koko sarja” alkaa olla lähempänä ja lähempänä. #kirjasto
Tuomo HPostitin eilen työtililläni LASTUn, sanojen ja niiden ominaisuuksien etsintään tarkoitetun työkalun, julkaisusta. Kyseisellä sovelluksella voi hakea tietoja sanojen ominaisuuksista, tai vaikkapa etsiä sanoja tiettyjen psykolingvististen piirteiden perusteella. Pohjana on yli 5 miljardin sanan Internet-aineisto.
Kuten isoista kirjaimista voi päätellä, ohjelman nimi on lyhenne. Olen aina ollut sellaisten lyhenteiden fani, joista pystyy päättelemään, että ensin on ollut lyhenne, sitten on keksitty, mistä sanoista se tulee. Mahtaako tulla Aku Ankasta? LASTU on tällainen lyhenne.
Pidimme aikanaan aivoriihen applikaation nimen keksimiseksi. Ohjelman esikuvana toimi WordMill, 90-luvun puolella tehty vastaavalla tavalla toimiva sovellus, jota ainakin meidän tutkimusryhmä on vielä 2020-luvullakin käyttänyt.
Jotenkin sanat ja vesi yhdistyvät mielessäni. Olen pitkään kokenut, että sanat ovat kuin pisaroita, joista muodostuu virtoja. Aloin siis pohtimaan veteen liittyviä termejä. Ekana mieleen tuli WordWell, jolloin olisi jatkuvuus edelliseen ohjelmaan. Siinä, missä WordMillissä oli 23 miljoonan sanan tietokanta, meillä on kuitenkin yli 5 miljardia sanaa. Kaivo tuntui liian pieneltä.
Yllättäen keksin sanonnan "yksi sana on kuin lastu laineella." Innostuin. Lastu. Kaikki muut eivät olleet heti samaa mieltä. Sanana hyvä, mutta miten se liittyi sovellukseemme? Minun täytyi siis keksiä, mistä sanoista se voisi olla lyhenne.
Alku oli helppo. Lexical Application... ST viittasi selvästi stimulukseen. Lexical Application for STimulus... U tuotti päänvaivaa. Ainoa jotenkin sopiva mieleeni tullut sana oli Unearthing. Päädyimme siihen. Lexical Application for STimulus Unearthing.
Sain myytyä ajatuksen lastusta muillekin. Viittaahan se vaikka Juhani Ahoon, mikä ei ole huono asia kieleen liittyvälle työkalulle. Lyhenteen taustalla olevat sanat, tai ainakin se viimeinen, ovat kirvoittaneet jo monesta kollegasta naurut. Itseäkin se huvittaa, hyvällä tavalla. Sainpahan keksittyä jollekin asialle lyhenteen, joka on selvästi keksitty ennen kuin mistä sanoista se muodostuu!
Vielä täytyy keksiä sana ohjelman käyttöön liittyen. Ryhmämme jargonissa WordMillin käyttöön viitataan sanalla myllyttää. Olisiko LASTUn käyttö sitten veistelyä?
Timo Palokukka