A mysterious man dressed entirely in yellow with a mask and wig has unsettled residents in Northern Ireland, prompting increased police patrols.