Meta cut 20% of its Irish workforce in May 2026, blaming AI. But the bill from an $83 billion failed metaverse may be the real story.