JdeBPAlas, it is the IT profession that is guilty the most of using such terminology, so it is no wonder that non-IT people adopt it too.
But the IT profession still goes around habitually calling things with no motors in them, "drives".
Moreover, making up bad slang names for things is so celebrated that people even venerate the Jargon File/Hackers' Dictionary.