A train crash in the southeastern Democratic Republic of the Congo has killed at least 60 people, the state rail company said.