Workers could be fired if they wear masks without a doctor’s note, though rule doesn’t apply in California and Oregon