(Geminiで要約)
パキスタンの報道機関「エクスプレス・ドット・ピーケー」によると、ラウドラン(Lodhran)で事故を起こした「アワム・エクスプレス」号のブラックボックスが回収されました。
主なポイントは以下の通りです。
ブラックボックスの回収: 事故原因を究明するため、列車のブラックボックスが回収されました。これにより、事故当時の速度や、なぜ運転手が時間内にブレーキをかけなかったのかが明らかになると見られています。
鉄道事故の多発: 今月に入り、さまざまな列車事故が9件も発生しており、これはパキスタン鉄道史上、1カ月で最多の件数とのことです。
事故原因の調査: 連邦鉄道監査官(Federal Inspector of Railways)がこの事故の本格的な調査を開始し、運転手を含む従業員への聴取を行っています。また、同様に発生したイスラマバード・エクスプレス号の事故に関する調査報告書は提出されたものの、責任者に対する処分はまだ行われていないことが指摘されています。
鉄道大臣の対応: パキスタンのハニーフ・アッバシ(Hanif Abbasi)鉄道大臣は、相次ぐ事故に対して当局の職員を厳しく叱責しました。職員は空調の効いた部屋から出て、線路の点検や運転手の再教育を行うべきだと述べました。
事故の状況: 「アワム・エクスプレス」号は、ラウドラン駅への進入時に時速15キロメートルで走行すべきところ、それよりはるかに速い速度で走っていたため、砂の山に衝突したとみられています。これにより、機関車と5両の車両が転覆しました。
ブレーキシステム: 鉄道関係者によると、最新の自動ブレーキシステムが搭載されているため、ブレーキが故障した可能性は低いとのことです。ブラックボックスの解析で、運転手がブレーキをかけたかどうかが判明する予定です。 #AwamExpress
https://www.express.pk/story/2774626/lodhran-train-accident-2774626
لودھراں میں حادثے کا شکار عوام ایکسپریس ٹرین کا بلیک باکس نکال لیا گیا

رواں ماہ اب تک مختلف ٹرینوں کے 9 حادثات پیش آ چکے ہیں

Express News
(Geminiで要約)
パキスタン東部で列車が脱線し、1人が死亡、21人が負傷した事故についての要約は以下の通りです。
パキスタン東部で列車が脱線、1人死亡21人負傷
2025年8月17日、パキスタンのパンジャブ州ロドラン市近郊で、カラチ発ペシャワル行きの旅客列車「アワム・エクスプレス」の車両4両が脱線しました。この事故により1人が死亡、21人が負傷しました。
事故は、ロドラン駅付近で列車のブレーキが故障したために発生しました。負傷者のうち2人は重傷で、バハワルプール病院で治療を受けています。軽傷者はロドランの病院で手当てを受けました。
鉄道省は、救助活動を迅速に進めるとともに、負傷者への治療を確実に行うよう指示し、事故に関する報告書を7日以内に提出するよう命じました。また、事故に遭った乗客は代替列車で目的地へ向かいました。
パキスタンの鉄道は、何十年も前から技術の老朽化、頻繁な遅延、安全性の問題に直面しており、過去の政権が再生を約束してきましたが、依然として資金不足と管理の問題を抱えています。
#AwamExpress
https://www.arabnews.com/node/2612075/pakistan
One dead, 21 injured as train derails in eastern Pakistan 

ISLAMABAD: One person was killed while 21 others were injured when four bogies of a Karachi-bound passenger train derailed near Lodhran city in eastern Pakistan on Sunday, the railways ministry said. The accident happened after the brakes of the Karachi-bound Awam Express, which operates from the southern port city to the northwestern Peshawar, failed near the Lodhran Railway station in Punjab province on Sunday. “According to reports, one passenger died and 21 passengers were injured,” the railways ministry said in a statement.

Arabnews
(Geminiで要約)
パキスタンのラホールからカラチに向かっていたアワム急行が、ロドラン鉄道駅付近で脱線しました。
この事故は2025年8月16日の夜に発生し、乗客1人が死亡、20人が負傷しました。列車の5両が脱線したため、警察と救助隊が現場に急行し、負傷者は近くの病院に運ばれました。
当局は事故の原因究明のために調査を開始しています。この記事では、パキスタンではここ数年、列車の脱線事故が増加しており、老朽化した鉄道インフラの改善が急務であることが指摘されています。
このニュースには、数日前にライウィンド駅付近で発生した別の脱線事故についても言及されています。その事故では、ムルターン行きのムサ・パク急行の2両が脱線し、4人が負傷しました。これは、列車のブレーキ故障が原因とされています。 #AwamExpress
https://dunyanews.tv/en/Pakistan/900980-one-killed-20-injured-as-five-coaches-of-awam-express-derail-near-lod
One killed, 20 injured as five coaches of Awam Express derail near Lodhran

Train derailment incidents have witnessed upticks in recent past

Dunya News
(Geminiで要約)
2025年8月17日、パンジャブ州ロドラーンで、カラチ行きのアワム・エクスプレスが脱線しました。この事故で、1人が死亡、33人が負傷しました。
救助隊「レスキュー1122」の発表によると、脱線したのは列車の4車両で、ロドラーン駅の近くで発生しました。ブレーキの故障が原因とされています。負傷者のうち、11人は現場で手当てを受け、残りはロドラーン地区病院に搬送されました。重傷者2名はバハワルプル市内の病院に移送されました。
鉄道大臣のムハンマド・ハニフ・アバシ氏は、事故の責任者を厳しく処分すると述べ、7日以内に事故調査報告書を提出するよう指示しました。この事故を受けて、一部の列車の運行が変更されましたが、乗客は代替の列車で目的地に向かいました。
今回の事故は、パキスタン鉄道の安全性に対する懸念が高まる中で発生しました。直近では、ラヒム・ヤール・ハーン近郊でアワム・エクスプレスが、またシェイクプーラ地区でも旅客列車が脱線し、多くの負傷者が出ています。 #AwamExpress
https://www.dawn.com/news/1931461/one-dead-33-injured-after-four-coaches-of-a-karachi-bound-train-derail-in-punjabs-lodhran
One dead, 33 injured after four coaches of a Karachi-bound train derail in Punjab’s Lodhran

Train derailed due to brake failure, according to Rescue 1122.

DAWN.COM
(Geminiで要約)
2025年8月17日(日曜日)、パキスタンのパンジャブ州ローダン地区で、旅客列車**「アワム・エキスプレス」**が脱線事故を起こしました。
事故の概要
死傷者: 少なくとも1人が死亡、25人が負傷しました。負傷者のうち3人は重体です。
脱線車両: 列車はペシャワールからカラチに向かう途中でした。4両の客車が脱線しました。
場所: 事故現場は、ラホールから約400km離れたローダン地区です。
救助活動: 救助隊が現場に駆けつけ、負傷者は近隣の病院に搬送されました。救助活動は完了し、鉄道当局は線路の復旧作業を開始しています。
パンジャブ州での脱線事故の頻発
今回の事故は、今月に入ってパンジャブ州で発生した3件目の脱線事故です。
先週: ムルターン行きの**「ムサ・パク・エキスプレス」**がラホールで脱線し、5人が負傷しました。
今月上旬: ラホール発イスラマバード行きの**「イスラマバード・エキスプレス」**が脱線し、約30人が負傷しました。 #AwamExpress
https://www.indiatvnews.com/news/world/passenger-train-awam-express-derails-in-pakistan-punjab-many-killed-injured-rescue-operation-latest-updates-2025-08-17-1003885

Son dakika... Pakistan'da tren raydan çıktı! Ölü ve yaralılar var!: Son dakika… Pakistan’da Awam Express’e ait Karaçi-Peshawar seferini gerçekleştiren bir yolcu treninin, Pencap eyaletindeki Lodhran şehri yakınlarında raydan çıktığı kazada 1 hayatını kaybetti, 24 kişi yaralandı.

Pakistan’ın Pencap bir tren kazası meydana geldi. Awam Express’e ait Karaçi-Peshawar seferini gerçekleştiren yolcu… https://www.eshahaber.com.tr/haber/son-dakika...-pakistan-da-tren-raydan-cikti-olu-ve-yaralilar-var-249887.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon EshaHaber.com.tr #Pakistan #TrenKazası #SonDakika #Lodhran #AwamExpress