'Disfluency' Review: Language and Memory Collide in Quiet Drama

'Disfluency,' Anna Baumgarten’s well-meaning tale of a young woman starting anew, cannot escape its well-worn trappings.