張明偉 阮政峰開配音Channel《隻Dub》
“大家一齊用作品
保育返我哋最熟悉嘅廣東話文化”
邀李麗珍女兒客串配《反斗奇兵》《海底奇兵》有驚喜
離開TVB兩年的 #張明偉,除專主發展他的樂隊《Charming Way》,早前與好友「池子孝」#阮政峰 為多套外語動畫,重新配上貼地的廣東話對白。二人各分飾幾角,聲線及生動情感,效果絕不遜於原裝版本。加上讓觀眾看着配音時的表情,及如何運用道具配上聲效,不少網民大讚︰「你哋配音好正呀。」
二人又請來 #李麗珍 女兒 #許倚榕 一齊玩,為《反斗奇兵》、《海底奇兵》及《功夫熊貓》客串配音,倚榕一人分飾數角聲演同樣有驚喜,估佢唔到!
日前張偉明在社交平台宣佈,與拍檔阮政峰正式開配音Channel《隻Dub》,宣傳片講出《隻Dub》誕生意義︰「世界上有英語配音、日語配音,亦有人鍾情廣東話配音,呢個channel就係保育廣東話配音平台。」
《娛壹》向張明偉了解,他說︰「我哋發現世界上不乏新嘅動畫和製作,但偏偏廣東話配音嘅存在好似愈來愈少,...
https://www.instagram.com/p/C8Th0Tgp54R/
娛壹 as1.entertainment on Instagram: "張明偉 阮政峰開配音Channel《隻Dub》 “大家一齊用作品 保育返我哋最熟悉嘅廣東話文化” 邀李麗珍女兒客串配《反斗奇兵》《海底奇兵》有驚喜 離開TVB兩年的 #張明偉,除專主發展他的樂隊《Charming Way》,早前與好友「池子孝」#阮政峰 為多套外語動畫,重新配上貼地的廣東話對白。二人各分飾幾角,聲線及生動情感,效果絕不遜於原裝版本。加上讓觀眾看着配音時的表情,及如何運用道具配上聲效,不少網民大讚︰「你哋配音好正呀。」 二人又請來 #李麗珍 女兒 #許倚榕 一齊玩,為《反斗奇兵》、《海底奇兵》及《功夫熊貓》客串配音,倚榕一人分飾數角聲演同樣有驚喜,估佢唔到! 日前張偉明在社交平台宣佈,與拍檔阮政峰正式開配音Channel《隻Dub》,宣傳片講出《隻Dub》誕生意義︰「世界上有英語配音、日語配音,亦有人鍾情廣東話配音,呢個channel就係保育廣東話配音平台。」 《娛壹》向張明偉了解,他說︰「我哋發現世界上不乏新嘅動畫和製作,但偏偏廣東話配音嘅存在好似愈來愈少,起碼對比我哋細個嘅時候係少咗。以前啲卡通片,真係搵最紅嘅明星唱主題曲或聲演,非常多捧場客。到而家佢哋開演唱會,很多時候氣氛最高昂都係唱動畫歌,因為熱血加童年回憶嘛!」 由起初只配幾十秒短片的玩票性質,到現在認真地開設配音channel,張明偉除想廣東話配音能持續發展,也講求用詞地道,︰「希望藉住呢個機會,創造一個平台,大家一齊用作品保育返我哋最熟悉嘅廣東話文化。我同拍檔政峰睇動畫習慣好唔同,佢永遠都會首選睇廣東話配音,而我一定會先睇英文/原創語言配音,再睇廣東話翻譯版,做個對比。但我哋共通點,都係喜歡將日常會話嘅元素放入卡通,所以Jam出嚟特別地道同抵死。」 #娛壹"
878 likes, 6 comments - as1.entertainment on June 16, 2024: "張明偉 阮政峰開配音Channel《隻Dub》 “大家一齊用作品 保育返我哋最熟悉嘅廣東話文化” 邀李麗珍女兒客串配《反斗奇兵》《海底奇兵》有驚喜 離開TVB兩年的 #張明偉,除專主發展他的樂隊《Charming Way》,早前與好友「池子孝」#阮政峰...".