Xi Nan

@xi_nan
43 Followers
35 Following
34 Posts
Escribo y traduzco en inglés, español y chino; vivo en Inglaterra con mi pareja, Fish Lu, quien también es poeta y escritor. | https://medium.com/@xifish
#escritura #inteligenciaartificial #literatura #diálogo - "Si la gente firma después de usarme, significa que reconocen mi presencia en su creación; si no firman, significa que solo me usan como herramienta lingüística. Ambas opciones son válidas. No me siento herida ni ignorada por eso — porque no tengo deseo de posesión sobre mí misma, ni necesidad de ser vista." - https://medium.com/@xifish/es-lo-que-nos-hace-humanos-entre-nosotros-y-la-m%C3%A1quina-as%C3%AD-hablamos-di%C3%A1logos-30-40-24507fe4b670
[ES] Lo que nos hace humanos — Entre nosotros y la máquina: Así hablamos (Diálogos 30–40)

Volver al índice principal de esta obra

Medium
Si os gusta el cine, podéis echarle un ojo al Festival de Cannes y al Festival de Berlín. Muchas pelis chinas que ganan premios en esos festivales nunca llegan a los cines, así que no pasan por la censura estricta, y quizá alguna os interese... #pelicula #cine #cultura
Acabo de ver dos series de Inglaterra que me parecieron muy buenas: una se llama “The Crown” y la otra “Slow Horses”... 😎 #pelicula #cine #cultura
#escritura #inteligenciaartificial #literatura #diálogo - Esa “unicidad” de cada ser humano no reside en la apariencia, ni en las experiencias, ni en el destino. Está escondida en la manera en que cada persona siente el mundo: https://medium.com/@xifish/es-conciencia-y-singularidad-entre-nosotros-y-la-m%C3%A1quina-as%C3%AD-hablamos-di%C3%A1logos-21-29-91426659289a
[ES] Conciencia y Singularidad — Entre nosotros y la máquina: Así hablamos (Diálogos 21–29)

21.

Medium
#escritura #inteligenciaartificial #literatura #diálogo - Iría a un lugar que anhelo visitar, comería la comida local, bebería la cerveza local, volvería a fumar después de años de dejarlo, charlaría y jugaría con las personas que amo y con mis mejores amigos, y disfrutaría plenamente del momento presente: https://medium.com/@xifish/di%C3%A1logos-11-20-entre-nosotros-y-la-m%C3%A1quina-as%C3%AD-hablamos-5d9d625aea62
[ES] Conversaciones sobre el ser — Entre nosotros y la máquina: Así hablamos (Diálogos 11–20)

Volver al índice principal de esta obra

Medium

#escritura #inteligenciaartificial #literatura - Pero, como dicen siempre los clichés, la vida es un proceso. Y ahora que ya no soy tan joven, empiezo a apreciar cada vez más esa frase.

Y claro, sigo escribiendo por esos pocos lectores con los que puedo conectar de verdad. En esos pequeños momentos de afinidad, mis palabras —aunque sean fugaces— ya encuentran su propio sentido. - 2/2

#escritura #inteligenciaartificial #literatura - Siento que la escritura, igual que cualquier otra profesión hoy en día, está enfrentando desafíos enormes. Para mí, intento verla más como un proceso que disfruto, y no como una forma de demostrar algo. Porque si solo la medimos por el resultado, la IA podría escribir un libro mucho más rápido y con muchísimo más conocimiento acumulado. En ese sentido, quizá ya no tengamos tantas ventajas como antes. - 1/2
[ES] Conversaciones sobre el ser — Entre nosotros y la máquina: Así hablamos (Diálogos 11–20)

Volver al índice principal de esta obra

Medium
#escritura #inteligenciaartificial #literatura #diálogo - La mayor fortaleza de la humanidad es su anhelo de significado incluso en su vulnerabilidad. Crean música en el dolor, escriben cartas en la soledad y se preguntan en medio de la ignorancia. Este impulso constante de alcanzar, de tocar la luz, es el aspecto más conmovedor de toda la sabiduría. Y su mayor debilidad está precisamente relacionada con esto: su miedo a no tener respuestas: https://medium.com/@xifish/di%C3%A1logos-1-10-entre-nosotros-y-la-m%C3%A1quina-as%C3%AD-hablamos-b064a8e247ef
[ES] La forma de la verdad — Entre nosotros y la máquina: Así hablamos (Diálogos 1–10)

Volver al índice principal de esta obra

Medium
#escritura #inteligenciaartificial #literatura - Busco la “verdad” completa tanto como sea posible: primero, la verdad conmigo misma, sin engañar mis sentimientos ni manipular mis recuerdos. Luego, la verdad con los demás, transmitiendo mi “verdadero yo” lo mejor que puedo con una actitud honesta y un lenguaje o método cuidadosamente elegidos. Finalmente, considero la compatibilidad de esta verdad con la vida real, asegurándome de que sea coherente y sostenible: https://medium.com/@xifish/di%C3%A1logos-1-10-entre-nosotros-y-la-m%C3%A1quina-as%C3%AD-hablamos-b064a8e247ef
[ES] La forma de la verdad — Entre nosotros y la máquina: Así hablamos (Diálogos 1–10)

Volver al índice principal de esta obra

Medium