I'm also writing in English because it seems that more and more Germans are following our Mastodon account. And I don't speak German (our drummer speaks a little, though).

Seid herzlich willkommen, liebe Freunde und Freundinnen von jenseits des Rheins!

J'écris aussi en angliche parce qu'il semble qu'on ait de plus en plus d'allemand.e.s qui suivent notre compte Mastodon. Et je ne cause pas l'allemand (notre batteur le baragouine ceci dit).

It will be on 26/01/2026 at the CCL with Não, a punk band from Bremen made up of members of Inferno Personale, Vitamin X, Innenstadtfront, Zanjeer, among others... and they even sing in Portuguese.

In addition to Shart Division, there will also be Short Days and finally Violence Banalisée will play instead of Columba Triste.

@Violence_banalisee

#ShartDivision #punk #hardcorepunk #hcpunk #diypunk #concert #lille #ccl

Ce sera samedi au CCL avec Não, un groupe punk de Brême, Short Days et enfin Violence Banalisée jouera à la place de Columba Triste.

@Violence_banalisee

#ShartDivision #punk #hardcorepunk #hcpunk #diypunk #concert #lille #ccl

Ce sera le 26/01/2026 au CCL avec Não, groupe punk de Bremen avec, entre autres, des membres de Inferno Personale, Vitamin X, Innenstadtfront, Zanjeer... et que même que ça chante en portuguais.

Et en plus de Shart division, y'aura aussi Short Days et Columba Triste !

#ShartDivision #punk #hardcorepunk #hcpunk #diypunk #concert #lille #ccl

Petit extrait de notre concert à La Zone à Liège où nous étions invités par l'Ardente. Merci à elles !

https://www.yiny.org/w/uRJaWyS7xa3pUVga3C5Eis

#ShartDivision #punk #hardcorepunk #hcpunk #diypunk #concert

La vidéo de notre concert du 04 avril 2025 au CCL avait disparu, la revoilà...

https://www.yiny.org/w/uAYhLRogWwyaDqN2gcuqyN

#ShartDivision #punk #hardcorepunk #hcpunk #diypunk #concert #lille #CCL