Mercredi prochain, le 29 avril, rendez-vous à Bordeaux à la librairie La Machine à Lire pour le lancement de "Notre Sœur Rabat-Joie" d'Ama Ata Aidoo.
Les traducteurices du roman, Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal, y seront en discussion avec la chercheuse Pamela Ohene-Nyako.
Un événement en partenariat avec Afrolitt' et l'Institut Culturel Africain. Entrée libre !
Rdv avec @rotbokrik les 6 & 7 juin !
« Ròt-Bò-Krik est une maison d’édition petite, indépendante, polyphonique, joyeuse et baroque. Elle travaille les questions coloniales par l’essai aussi bien que par la littérature, et revendique le caractère artisanal et engagé de son colportage éditorial. »
Au menu de Ròt-Bò-Krik ce printemps : un incontournable de la littérature féministe africaine et une relecture radicale de la longue décennie du Black Power.
C’est une grande joie pour nous d'accueillir Ama Ata Aidoo dans notre catalogue et de publier le premier livre en français de notre camarade Grégory Pierrot !
En librairie le 17 avril.
@hobodiffusion @GuillaumeCingal #blackarts #blackpower #oursisterkilljoy #killjoyfeminism #amaataaidoo
Rendez-vous à Rennes ce mercredi 11 février à la librairie Comment dire pour une présentation par Elara Bertho de son livre "Un couple panafricain", en discussion avec Maëline Le Lay.
Miriam & Stokely barika !
LA GROTTE AUX POISSONS AVEUGLES, d'Ayoh Kré Duchâtelet, en librairie depuis le 3 octobre 2025.
(4/4)
[ill : Inscriptions retrouvées sur les parois de la grotte de "Thysville", extraites du rapport de la mission d’octobre 1957 adressée à la Commission de classement des sites, monuments et meubles de facture indigène, établi par H. V. Moorsel, conservateur du Musée de préhistoire de l'université de Léopoldville, dont une copie est archivée à l’Institut national des archives du Congo, à Kinshasa]
LA GROTTE AUX POISSONS AVEUGLES, d'Ayoh Kré Duchâtelet (3/4)
Des tableaux silencieux et hurlants peignent les origines du mouvement de résistance à venir, qui vient déjà, qui est déjà venu.
Grâce à un entrelacs agité de points de vue et de temporalités, le roman d’Ayoh Kré Duchâtelet lit le destin décolonial du Congo dans les traces éparses de ses figures oubliées et dans les signes annonciateurs de ses formes futures.
[ill : Vue de la grotte de "Thysville", Mbanza-Ngungu, RDC]
LA GROTTE AUX POISSONS AVEUGLES, d'Ayoh Kré Duchâtelet (2/4)
Une grotte, un lac, un fleuve, un être appelé la Sonde et ses dires brumeux. Le bruit de la révolte gronde dehors.
La Sonde ingère l'Eau noire, qui nous transporte, par fragments et visions, dans les lieux où ont été puisées les forces de la lutte. Face à elle, des enquêtrices désemparées, impuissantes face à son témoignage et à l’ébullition populaire.
[ill : La prophétesse Kimpa Vita dessinée par Bernardo da Gallo, 1710]
LA GROTTE AUX POISSONS AVEUGLES, d'Ayoh Kré Duchâtelet (1/4)
« Ça n’a aucun sens. Vous connaissez cette image par cœur. Dites-nous en plus. Cherchez. Concentrez-vous. Cette gamine, cette Simbi, pourquoi doit-elle rejoindre une grotte ? Quelle grotte ? Qui l’attend là-bas ? Des maquisards ? Des résistants ? Et la grotte, elle se trouve où exactement ? »
[ill : Carte de l’État indépendant du Congo et de ses subdivisions territoriales telles qu’attribuées aux concessionnaires, fin du 19e siècle.]
FLIP 📖