🇫🇮 / 🇬🇧
| Listening | https://www.last.fm/user/tr63682 |
| Reading | https://app.thestorygraph.com/profile/tr63682 |
| Listening | https://www.last.fm/user/tr63682 |
| Reading | https://app.thestorygraph.com/profile/tr63682 |
"Nykyisin minua aina yskittää, rintaan pistää ja psykologia on kamalassa epävireessä."
Samastuin. Anton Tšehovin novellista "Arokierijä". Suomentanut Martti Anhava.
#kirjamasto
#kirjamastodon
#kirjat
#kirjafedi
#kirjallisuus
#Tsehov
#AntonTsehov
#novellit
#lukeminen
#käännös
Kokeillaan, löytyykö fediversumista innokasta (tai vähemmän innokasta) salibandyväkeä?
Pudotuspelikevät on täydessä vauhdissa, ja tänään jatkuu F-Liigan puolivälierät
Osana Tampereen taidemuseon Encore!-kokoelmanäyttelyä on kaksi Petri Ala-Maunuksen teosta. Toinen on kuvassa oleva Österland.
Syntyy kiinnostava jatkumo, kun näkee samassa tilassa vähän sitä perinteisempää maisemamaalausta kaiken maailman edelfelteiltä.
Mielipuolisen upeita maalauksia. Käy vaikka katsomassa.
#Tampereentaidemuseo
#PetriAlaMaunus
#kuvataide
#taide
#kulttuuri
#Tampere
#maalaus
#encore
Stand By Me So That Our Hands Ever So Slightly Touch
Congratulations United States! Finnish now distrust US as much as Russia. And if you don't know our history with our neighbor, here's some reading for you:
https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Wrath
https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_War
Who am I? I've always been more of a reader than a writer. Took over a year to write this, so let's see where this goes.
A language and translations related background, but then the LLMs took over. Getting nearer to half a century on this planet, so time feels ripe for new answers to that initial question.
Yes to music, books, cats, and floorball (I'm a nice person, after all), but no real understanding of computers.
Feature: A dry, dark but superb sense of humour
Oh, it's that day, again. The day to share this video.
https://www.youtube.com/watch?v=HmbCJmo1RGk
For the 9th time in a row Finland is the happiest country on the planet Earth.
https://worldhappiness.report/
#WorldHappinessReport #HappinessReport #onnellisuusraportti #lyckorapport #leRapportSurLeBonheur #IlRapportoTraFelicità #WeltGlücksBericht #Suomi #Finland #Finnland #Finlande #Finlandia #AkiKaurismäki #Kaurismäki #onni #onnellisuus #lycka #lycklighet #happiness #bonheur #felicità #Glück

"Esimerkiksi 300 000 merkin romaanin kääntämisestä kääntäjä tienasi vuonna 2016 keskimäärin noin 3900 euroa. Viime vuonna siitä ansaitsi vain vähän enemmän eli 4100 euroa.
Lasten- ja nuortenkirjallisuudessa sekä tietokirjallisuudessa ansioiden nousua on ollut enemmän, mutta vastausmäärät olivat muita ryhmiä pienempiä. Lisäksi lasten- ja nuortenkirjallisuuden palkkiot ovat aikuisten kirjallisuutta pienemmät."

Kirjallisuuden kääntäjien ansiotaso on pysynyt kymmenen viime vuotta samana. Tieto selviää vuosittaisesta palkkiokyselystä, jonka tekivät Suomen Journalistiliiton alainen kirjallisuuden kääntäjien...