Sergey
@plokhikh
- 93 Followers
- 401 Following
- 1,032 Posts
Говорит НеМоскваЛенобласть, Волховский район, деревня Гóргала
За прекрасные зимние фото спасибо подписчице Юлиане!
Если хотите, чтобы ваши фото появились в рубрике #красивое_немосква, присылайте их нам в бот.
nightly_kitty#мини_гайд #videoediting Как в Linux сохранить на компьютер видео с Youtube с сгенерированнаым переводом на русский язык
Понадобится:
1) одна из утилит: Video-downloader (Gtk4) или Сlipgrab (Qt) - любой из них можно скачать видео ролик с оригинальной аудио-дорожкой для этого просто скопируйте и вставьте ссылку на видеоролик в программу, выберите формат файла MP4.
2) дополнение для браузера voice-over-translation. Его берем на Github. При клике на кнопке "перевести видео" оно генерирует mp3-аудиофайл - аудио-дорожку с переводом ролика, которая обычно воспроизводится одновременно с видеороликом. Кликаем на "три точки" рядом с этой кнопкой и нажимаем стрелочку "вниз" для скачивания mp3-файл перевода.
В итоге на компутере мы получили два файла: видео файл mp4 (с оригинальной звуковой дорожкой) и mp3 аудио файл (с переводом) - с таким же именем.
Далее надо соединить оба файла в один, так чтобы в видео получилась одна аудио дорожка, но перед этим уменьшив громкость основной дорожки из видео до комфортного уровня (-20dB, чтобы не мешала и чтобы было слышно).
Для этого с помощью ИИ я подготовила простой bash-скриптик video.sh:
#!/bin/bash
# Найти видеофайл .mp4
video_file=$(find . -maxdepth 1 -type f -name "*.mp4" | head -n 1)
# Найти аудиофайл .mp3
audio_file=$(find . -maxdepth 1 -type f -name "*.mp3" | head -n 1)
# Проверка наличия файлов
if [ -z "$video_file" ]; then
echo "Ошибка: Не найден .mp4 файл в текущей директории"
exit 1
fi
if [ -z "$audio_file" ]; then
echo "Ошибка: Не найден .mp3 файл в текущей директории"
exit 1
fi
filename="${video_file%.*}"
# Запуск FFmpeg
ffmpeg -i "$video_file" -i "$audio_file" \
-filter_complex \
"[0:a]volume=-20dB[vid_audio]; \
[1:a][vid_audio]amix=inputs=2:duration=longest[a]" \
-map 0:v -map "[a]" \
-c:v copy -c:a aac \
"$filename""_RU.mp4"Для его корректной работы - кидаем оба файла в отдельную папку, туда же его самого и запускаем из терминала:
bash video.sh Через несколько секунд в этой же папке получим готовый и теперь уже совсем понятный
видео ролик!
UPD: по просьбам трудящихся записала видеогайд
TefidaКалендарь Xbox 360 заканчивается в 2025 годом
Геймеры обнаружили пугающую пасхалку (или баг): в настройках Xbox 360 невозможно выставить дату позже 31 Декабря 2025 года.
Для консоли 2026-го попросту не существует — система блокирует любые попытки заглянуть в будущее.
В чем прикол: Пока Microsoft молчит, интернет уже строит теории заговора.
Это «Проблема 2000» на минималках или Xbox знает о будущем что-то, чего не знаем мы?
Без салюта, но с бесплатной парковкой. Все, что нужно знать про Новый год в Екатеринбурге
https://66.ru/news/freetime/285745/
#екатеринбург #yekaterinburg
https://66.ru/news/freetime/285745/
#екатеринбург #yekaterinburg
