Another repair success! The batteries on these headphones lasted for about two songs. Replaced them and now everything is good again.
Given the constraints of this product category I was pleasantly surprised how easy this repair was. The "hardest" part was patiently lifting the parts apart so that the sticky pads between them have a chance to detach without breaking apart.
Shout out to @iFixit for great instructions and tools.













