Pues he descargado la app 'Tusky for Mastodon' y oigan, la interfaz es muy similar a Twitter. Merece mucho la pena, os manejaréis infinitamente mejor por estos lares.
Por cierto, no hay algoritmo, así que por mucho que des FAV no te van a "recomendar" toots similares o cuentas que hablen de eso. El fav sólo sirve para decirle al usuario "hey, me mola lo que has dicho" o "palmaditas en la espalda" y poco más.
Usad RT/boost sin piedad.