A random sampling of Twitter workers showed nearly a quarter were on the new app—and some were publicly praising it.