nevmenandr.github.io/portfolio/assets/pdf/compana.pdf
This paper examines the phrase "computer analysis" in Russian media. While "computer" is often linked to "virtual" (meaning imaginary or illusory), in media texts, "computer analysis" actually functions as a marker of authority and truth — a rhetorical device that lends credibility, not doubt. A neat case of linguistic stereotypes vs. actual usage.
#ComputerAnalysis #MediaStudies #CorpusLinguistics #Rhetoric #Linguistics #LanguageAndMedia
This paper argues that Tiutchev’s 1851 translation of Schiller’s Das Siegesfest (Pominki) was actually written in 1848–49, triggered by Zhukovskii’s Odyssey translation and the European revolutions. Tiutchev used the ancient theme to compete with Zhukovsky poetically and to push back against revolutionary chaos—making the translation a political as well as literary act.
#Tiutchev #Schiller #Zhukovsky #19thCentury #RussianLiterature #TranslationStudies #1848
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304347908000574
Правда ли, что в компьютерных стихах нет души? Искусственный интеллект вскоре заменит собой живых поэтов? Кому принадлежат права на произведение, созданное машиной? Стали ли мы лучше понимать стихи благодаря тому, что их научился писать искусственный интеллект? Эта книга — о стихах, которые пишут компьютеры.
