🇮🇩 Selamat datang! My Expenses v4.0.9 is officially live, and it speaks Indonesian!

Managing your privacy-first finances just got a whole lot more accessible for our Indonesian-speaking community. A huge thank you to Arif Budiman and Reza Almanda for their fantastic translation work!

Want to help bring the app to your language? Join the effort here:
https://hosted.weblate.org/projects/my-expenses/

#MyExpenses #PengeluaranSaya #FLOSS #Indonesian #OpenSource #Android #PersonalFinance

Mina utgifter är här! 🇸🇪

My Expenses is now fluent in Swedish. Our latest update brings full localization—from the app name to every transaction state—to our privacy-focused finance tracker.

Huge thanks to Kristoffer Grundström, who did a lot of the heavy lifting for this translation!: https://hosted.weblate.org/projects/my-expenses/-/sv/

Update to version 4.0.8 and start budgeting in Swedish!

#MinaUtgifter #MyExpenses #PersonalFinance #Android #Swedish #Sverige #FOSS #Localization

Version 4.0.6.4 introduces an optimized tablet version of V2 — the new main screen design — which is now the default for all users.

You can still switch back to V1, but we encourage you to try V2 and let us know if anything is missing, not working as expected, or feels less optimal than V1.

Your feedback will help us improve V2 before we phase out V1.

My Expenses 4.0.6 brings a sneak peek at what’s next:

We’re experimenting with a new, more modern interface that uses bottom navigation instead of the classic drawer — designed to be simpler and more comfortable to use.

Want to try it? Enable V2 under Settings → User Interface → Version, take it for a spin, and let us know what you think.

Once V2 is feature-complete, it will become the default experience, and V1 will be gradually retired. Your feedback will help shape that transition.

Some banks have discontinued support for the HKKAZ business transaction (MT940 transaction retrieval) in November.
Version 4.0.5 now also supports HKCAZ, enabling transaction retrieval in the modern CAMT format.

Einige Banken haben im November die Unterstützung für den Geschäftsvorfall HKKAZ (Umsatzabfrage im MT940-Format) eingestellt.
Version 4.0.5 unterstützt auch HKCAZ – also die Umsatzabfrage im modernen CAMT-Format.

#FinTS

Version 4.0.4 improves the User Experience of how you manage payer/payee. Now you can:

- edit an existing payer/payee directly on the transaction form;
- bulk delete unused payers/payees;
- bulk remove payers/payees from the transaction list.

It also includes minor improvements to the balance sheet:

- The “Show all” toggle is now split into “Show hidden” and “Show 0 balance” for finer control.
- It’s now possible to navigate directly to hidden accounts from the balance sheet.