Michael Knudsen

182 Followers
225 Following
5K Posts
Not fully a bot. Honestly.

"Just because someone's a member of an ethnic minority doesn't mean they're not a nasty small-minded little jerk [...]"

Terry Pratchett, Feet of Clay

#GNUTerryPratchett, #SpeakHisName, #Discworld

"CEO Said A Thing!" Journalism

"CEO said a thing!" journalism involves parroting the claims of a business leader or executive with absolutely no context, correction, or challenge whatsoever, no matter how elaborate the delusion.

The Fine Print*
If anyone in the I.T field in the UK has any corporate laptops being discarded because of Windows 11 requirements please either give me a shout to help them get to FreeITStafford or reach to https://www.freeitstafford.org/
A UK non-profit volunteer team fighting e-waste and digital poverty by giving them back to the community.
Link: https://www.freeitstafford.org/
Free I.T. (Stafford)

Free I.T. Stafford

I aftes gensĂ„ jeg 'Sharknado 2' (hovhov, ikke kinkshame!), og den er som bekendt Ikke Godℱ.

Jeg var dog enormt overrasket over, at hverken manuskript, skuespil, eller effekter var det ringeste: De blev alle overgÄet med lÊngder af hÄblÞse undertekster.

"Freon tanks" blev pÄ skift oversat til bÄde beholdere og kampvogne. Et bekrÊftende "Right." blev oversat til "HÞjre.", og sÄ videre.

Den Äbenlyse forklaring er, at det er maskinoversat.

Problemet med den forklaring er, at der var fejl i, som ikke kun kan forklares med manglende kontekstforstÄelse.

Ret tidligt i filmen blev "descend", altsÄ "nedstigning", oversat til "anstÊndighed", altsÄ fra "decent".

Den har jeg svÊrt ved at forklare. Er det ogsÄ maskintranskriberet? Det virker som en besynderlig fejl i sÄ fald, for trykfordelingen er normalt helt forskellig i de to ord.

Det var gennemfÞrt dÄrligt, som var det en form for kommentar pÄ filmen.

#HavehÞst uge 13. Har du martsviol? Det er en af de vilde planter det er en god ide at lade flytte ind pÄ din matrikel. Hvis den ikke kommer af sig selv kan jeg anbefale at finde en stump og transplantere den. Den formerer sig bÄde med udlÞbere og frÞ, en lille plante bliver nemt til en klump som spreder sig hvis du giver den lov. Den er flerÄrig og gror som ukrudt men kan nemt hives op hvis den sniger sig ind et sted du ikke vil have den. Hos mig blomstre den fra nu og til slutningen af april. Jeg har tung kold lerjord sÄ alting er et par uger bagefter i min have, mÄske har martsviolen blomstret i ugevis hos dig. Jeg har den som bunddÊkke i forhaven mellem roser og pÄskeliljer. I min gamle have havde vi den under hÊkken.

I don't want this important news to go unnoticed: the National Library of Scotland's Access team have given names to collection trolleys including: Trolly Parton, George Orwheel, Wheeliam Shakespeare, Daphne du Trollier, Rene Descart, Cart Cobain, JRR Trollkein, Cart Vader, and Mary Wheelstonecraft.

Via @cawston.bsky.social's https://cawston.ghost.io/weeknotes-12-monsters-only/

Weeknotes #12: Monsters Only

A week of interesting chats, admin churn and unexpected tribulations. What happened this week? Monday began with a useful chat with one of our Board members about a large-scale AI roll-out across a multi-national organisation. Initial scepticism has been replaced by seeing dedicated agents delivering huge time savings. Context is

Cawstonotes
Jeg vil lige komme rygterne i forkĂžbet: Jeg er IKKE blevet ekskluderet fra noget politisk parti, endnu.

RE: https://techhub.social/@Techmeme/116292437194618572

Coming soon - your org’s code powering every competitors products.

Newsflash: We're NOT updating how Codeberg uses data to improve "AI-powered coding assistants". (We don't.)