Hyvää transihmisten näkyvyyspäivää
Tai miten ikinä sen päivän nimi kääntyykää
Eniwei! Transväki on olemassa ja näkyviä. Eivät ole läpinäkyviä tai näkymättömiä. Meistä kimpoaa valonsäteet sinunkin silmiin.
Aivot näkevät transihmisen. Silmien kautta. Valoaaltojen avulla.
Trans-aallot siellä.
Siellä silmissä siis.
Ulla Onerva: Hattaradilemma
Tammi, 2025
Abivuoteen mahtuu runsaasti draamaa, kun Emma aloittaa vuoden ensirakkautensa menettäneenä. Emman huomio on kirjoitusten lisäksi vahvasti romanttisessa kirjallisuudessa, mutta Emma ei voi sietää sitä, miten romanttista kirjallisuutta aliarvioidaan ja tuomitaan.
Emma alkaa ajaa rakastamansa kirjallisuuden asiaa koulussa Oikukkaiden romantikkojen piirin muodossa, mutta maailman muuttaminen ei olekaan niin helppoa. Siinä sivussa tunteet roihuavat Emman ympärillä niin hyvässä kuin pahassa ja luvassa on melkoista sotkua.
Troopeistaan tietoinen romaani on viihdyttävä ja kantaaottava.
hymy on ottanut sanasi
tukevaan halaukseen
keittelen aamukahvia
ja puuroa sen hehkussa
//
leendet har tagit dina ord
för en stöttande kram
jag kokar morgonkaffe.
och gröt i sin glöd
//
smile has taken your words
for a firm hug
I make morning coffee
and porridge in its glow
Hyvää maailman runouden päivää ja tervetuloa huomenna nauttimaan kirjallista ja lavallista runoa!
Herää runoon
Aamu sinulle joka olet poetry curious
La 22.3. kello 11 - 13 Oulun kirjallisuuden talolla
Silja Kejonen
Jere Vartiainen
Johanna Jouten
Kahvia ja pullaa, kirjamyyntiä
#runous #kirjallisuus #lavarunous #runomastodon #kirjamastodon
Olisi hauskaa pystyä puhumaan sujuvasti molempia kotimaisia kieliä. Jos olet suomenkielinen, kuinka treenaat ruotsiasi?
Det skulle vara roligt att kunna prata båda inhemska språken flytande. Om du talar svenska hur övar du din finska?
värittää sinut värittömäksi
läpinäkyväksi
Kuin lasi
Kuin lasinen huone
josta ääni ei kuulu
//
colorize you colorless
transparent
Like glass
Like a room of glass
from which no sound is heard
det finns i livet
en låda för allt
översta lådan
nedre lådan
låst låda
hemligt fack
miljonlåda
vad äter strumpbyxor
den som underkläderna spricker ur
OCH vad allt föll bakom lådorna
//
there is in life
a box for everything
top drawer
bottom drawer
locked box
secret compartment
million box
what eats pantyhoses
the one from which underwear bursts
AND what all fell behind the boxes
karhupuistossa näkymätön mies
nukkuu sanomalehtipedillä
kuka hänet pelastaisi
näillä kaduilla ei ole
keltaisia kissoja
//
i björnparken en osynlig man
sover på en tidningssäng
vem skulle rädda honom
dessa gator har inga
gula katter
//
in the bear park an invisible man
sleeps on a newspaper bed
who would save him
there are no yellow cats
on these streets
Miia Mustang
msaari 📚
Jere Vartiainen
Sydsvenskan