Années 80, Marl, en Allemagne. Chaque été, un enfant suisse traverse la frontière pour rejoindre ses grands-parents. Il y a les trains, l'ennui, et les goûters, "du pain blanc et du chocolat". Des souvenirs minuscules, mais qui composent une enfance.
Pascal Matthey utilise son doux trait au crayon pour mêler ses propres souvenirs à des images de la culture populaire allemande : logos, bandes dessinées, stars, architecture, tout ici dessine l’Allemagne comme territoire intime de mémoire.










