Sentí cómo no lograba encontrar la forma de exponerlo, y finalmente le dije "No te esfuerces, me voy a las 6". Silencio. "¿Ves? Si es que es tonto... Vale, te vas a las 6".

"¿Qué pensaba que yo le iba a decir? ¿Que iba a ser sumiso a partir de ahora? ¿Que iba a dejar de responderle cada vez que me humilla? ¿Que iba a ser adivino y entender que un cliente se refería a "trasera" cuando en su correo pone delantera"?

Si ser tonto es ceder ante el fascismo, que no me tomen por "listo".

Me parece UN ERROR tomar estas decisiones, por parte de Anaya, y que l@s profesor@s lo asuman, porque, en una tendencia cada vez mayor de uso del inglés, si los niños ven normal que se escriban palabras "españolizadas" y lleguen a escribirlas así en contextos internacionales, es una lacra evitable. Imaginad que escriben "futbol" en Inglaterra... No. Allí se dirá football, o, más precisamente, soccer.

Hasta aquí la zarandaja de hoy. Que pasen buen viernes.

Por otro lado, para mí, que vengo del mundo de la publicidad y el diseño, un "portfolio" es una muestra de trabajos realizados, no acabo de comprender el uso que se le da en el colegio.

No recibí respuesta directa. Días después se lo comenté a mi hija y me dijo que su profe Le habló del asunto, y que PORFOLIO era correcto, pues está aceptado en la RAE.

Pero... Vamos a ver...

Es que, además, ese mismo día, también me enteré que existe el palabro "cobardear", cuando yo pensaba que debería de usarse "acobardar".

Solicité a la profesora que me aclarase la "linguistic doubt". Si fuera un error, aconsejé que se dijera a l@s niñ@s por si hay más que están aprendiendo mal esta palabra. Además, se debería notificar a Anaya para su rectificación.