Kathrin Passig

@kathrinpassig
6.6K Followers
773 Following
3.1K Posts
Die Musik ist mir egal, aber das Kabelmanagement ist schön.
Texte, Links etc.https://kathrin.passig.de/
Techniktagebuchhttps://techniktagebuch.tumblr.com/
Pronomensie/ihr she/her
2026 und 2019: Übersetzen als Beruf: ein Update
Die Vorgeschichte: 2019 habe ich mich nach dieser Veranstaltung zum Thema maschinelle Übersetzung mit der Übersetzerin Alina Smithee unterhalten. Sie ...
https://techniktagebuch.tumblr.com/post/812048644337483776
2026 und 2019

Übersetzen als Beruf: ein Update Die Vorgeschichte: 2019 habe ich mich nach dieser Veranstaltung zum Thema maschinelle Übersetzung mit der Übersetzerin Alina Smithee unterhalten. Sie hat damals...

Tumblr
Richtig gut in kritischer, aber nicht lähmender Kommunikation in den sozialen Medien ist übrigens @[email protected]. Schlimme Zustände werden benannt, Umstände und Rechtsrahmen erklärt, aber es wird kollektiv (!) etwas dagegen getan und man kann dabei mitmachen:

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:jn2hvpwkctwbzd4zcmgicb3m/post/3mhd2aew63k2h

Ja, Strafbarkeitslücken schließen ist gut.

Nein, das allein wird für die Betroffenen letztlicg nicht viel ändern.

Auch Vergewaltigungen sind verboten, und im Vergleich zu digitaler Gewalt gibt es da zumindest etwas Verständnis bei Polizei und Justiz für das Problem.

Wichtiger:

🫟 Stellen zur Digitalen Gewalt bei Beratungsstellen, dauerhaft finanziert

🫟 Verpflichtende Weiterbildung dazu für Polizei, Richter*innen und Staatsanwalt*innen

🫟 Bereitschaft zu ermitteln und IT für Beweiserhebung

Wenn ihr Freiwillige sucht für Ehrenamt, Politik, Bäumepflanzen, was auch immer: Denkt dran, dass es Leute gibt, die einfach nicht so gern mit anderen, schon gar nicht mit Unbekannten, reden. Sagt explizit, wie man sich dann beteiligen kann. Wenn es weitgehend redefreie Tätigkeiten gibt, bewerbt die. Sagt vorher deutlich, welche Optionen es gibt. Nicht nur "komm einfach mal vorbei und finde es dann raus", und auch nicht nur "keine Angst, wir sind alle ganz nett".
Ein Interview über das Interview - und somit zuhören. Danke für eure Neugier auf meine Arbeit lieber Peter Turi www.turi.one/paper/manchm...

»Manchmal habe ich das Gefühl,...
»Manchmal habe ich das Gefühl, ich gehe im Kopf meines Gegenübers spazieren«

Jagoda Marinić erklärt als Autorin den Wandel der Welt und bringt als Podcasterin bei Freiheit Deluxe Menschen wie Angela Merkel und Jan Böhmermann zum Reden. Höchste Zeit, mit ihr übers Zuhören in einer lauten Öffentlichkeit zu sprechen.

Turi.One

.. Beweise fertig ermittelt mitbringen müssen und dann eh fast alle Verfahren wieder eingestelt werden, helfen neue Straftatbestände wenig.

Digitale Gewalt muss verpflichtend Teil der Ausbildung von Polizei und Justiz sein. Wir brauchen vernünftige Statistiken und mehr Stellen für die Beratung und Unterstützung der Betroffenen. Das alles fehlt. Morgen ist es wieder vergessen.

Es reicht. Schon lange.

RE: https://berlin.social/@slowtiger/116256658992049454

So großartig! Die Gedichte sind alleine schon toll, aber wann dann die eigenen Assoziationen noch so gekonnt und witzig in Bilder übersetzt werde …! 🎉

"Our goal as academic writers is not to make the writing feel comfortable. It’s to make the discomfort feel less catastrophic. " https://patthomson.net/2026/03/08/getting-comfortable-with-being-uncomfortable/
getting comfortable with being uncomfortable 

Good academic writing means sitting with a discomfort that never entirely goes away. It’s not a discomfort that comes from having nothing to say. Most of us have more than enough ideas crowding the…

patter
Ihr folgt ja wohl alle https://mastodon.social/@robotgernhardt und https://mastodon.social/@kathrinpassig - dann könnt ihr jetzt den Film sehen, den ich letztes Jahr nach einigen ihrer Gedichte animiert hab: https://vimeo.com/1051201941
13 Gedichte von Robot Gernhardt

Vimeo

New post from Joe Mullin, EFF's Sr. Policy Analyst: Publishers say they’re blocking the Internet Archive because they fear AI scraping. This is a misguided notion: it won’t stop AI, but it will erase the web’s historical record.

@eff has the story ⤵️
https://www.eff.org/deeplinks/2026/03/blocking-internet-archive-wont-stop-ai-it-will-erase-webs-historical-record

Blocking the Internet Archive Won’t Stop AI, But It Will Erase the Web’s Historical Record

Imagine a newspaper publisher announcing it will no longer allow libraries to keep copies of its paper. That’s effectively what’s begun happening online in the last few months. The Internet Archive—the world’s largest digital library—has preserved newspapers since it went online in the mid-1990s....

Electronic Frontier Foundation