🇩🇪 Am 03. Juni 18:30 wird es wieder einen Spieleabend im APB geben. Kommt gern vorbei und schnappt euch ein paar Leute und ein Spiel und setzt euch dann in die Seminarräume.

🇬🇧 On 3rd of June at 18:30 there will be another game night in the APB.
Come along and grab a few people and a game and then sit down in the seminar rooms.

🇩🇪 Wenn ihr an Demokratie interessiert seid, könnt ihr am Mittwoch, 4. Juni im Fritz-Forster Bau Raum 244 zu einer Podiumsdiskussion zu elektronischen Wahlen kommen. Es wird diskutiert, ob diese auch an der TU zum Einsatz kommen sollen.
Mit dabei sind auch Informatik Studierende, Mitarbeitende anderer Universitäten und eine Unternehmensvertretung von Polyas™.
Polyas™ ist ein closed-source E-voting system. Laut Whitepaper wird die Sicherheit des Systems unter anderem durch Blockchain™ Technologie gewährleistet.

🇬🇧If you are interested in democracy, you can come to a panel discussion on electronic elections on Wednesday, 4 June in Fritz-Forster Bau room 244. It will be discussed whether these should also be used at the TU elections.
Computer science students, employees from other universities and a company representative from Polyas™ will also be present.
Polyas™ is a closed-source e-voting system. According to the white paper, the security of the system is also guaranteed by Blockchain™ technology.

Ihr seid FLINTA* (Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, transgeschlechtliche und agender Personen) und wollt euch gerne mit anderen FLINTA*-Personen vernetzen? Dann kommt gerne zum Frühstück im Ascii am 28.05. wo es Kaffee ☕️, Tee 🫖, Gebäck 🥐 und weitere Leckereien geben wird. In entpsannter Atmosphäre kann sich dann ausgetauscht werden.

— English Version —
You are FLINTA* (women, lesbians, intersex, non-binary, trans and agender people) and want to connect with other FLINTA* people? Feel free to join the FLINTA*-Breakfast on the 28th of May. There will be coffee ☕️, tea 🫖, baked goods 🥐, and other tasty things and you'll be able to converse in a relaxed atmosphere.

🇩🇪 Am 14. Mai 18:30 wird es wieder einen Spieleabend im APB geben. Kommt gern vorbei und schnappt euch ein paar Leute und ein Spiel und setzt euch dann in die Seminarräume.

🇬🇧 On 14th May at 18:30 there will be another game night in the APB.
Come along and grab a few people and a game and then sit down in the seminar rooms.

⚠️ Thread of funding cuts for Studentenwerk Dresden! ⚠️
Hello everyone! 📣
The saxon government is planning massive cuts to the subsidies for Studentenwerk Dresden. What does this mean for us?
➡️ Semester fees could rise by €47/80* (up to €370)! 💸
➡️ Higher prices and shorter opening hours in canteens and cafeterias! 🍽
➡️ Higher rents in student housing 🏠
➡️ Counseling services and cultural events (e.g. student clubs) at risk! 🧠🎭

WE WANT TO TAKE TO THE STREETS AGAINST THIS! 💪🏻

📅 Wednesday, May 7, 2025
🕛 12:00 pm: Start at Fritz-Förster-Platz (TU Dresden)
🕐 1:00 pm: Hauptbahnhof (near HTW Dresden)
🕑 2:00 pm: Landtag

Come along and bring all your fellow students and lecturers! Only if we demonstrate in front of the state parliament as a large mass, we still have influence on the budget planning!

All information: save-our-stuwe.de

⚠️ Drohende Kürzungen beim Studentenwerk Dresden! ⚠️
Hallo zusammen! 📣
Der Freistaat Sachsen plant massive Kürzungen bei den Zuschüssen für das Studentenwerk Dresden. Was das für uns bedeutet?
➡️ Semesterbeitrag könnte um 47/80*€ (auf bis zu 370 €) steigen! 💸
➡️ Höhere Preise und kürzere Öffnungszeiten in Mensen und Cafeterien! 🍽️
➡️ Höhere Mieten in Wohnheimen 🏠
➡️ Gefährdung von Beratungsangeboten und kulturellen Veranstaltungen (z.B. Studiclubs)! 🧠🎭

DAGEGEN WOLLEN WIR AUF DIE STRASSE GEHEN! 💪🏻

📅 Mittwoch, 7. Mai 2025
🕛 12:00 Uhr: Start am Fritz-Förster-Platz (TU Dresden)
🕐 13:00 Uhr: Hauptbahnhof (nahe HTW Dresden)
🕑 14:00 Uhr: Landtag

Komm vorbei und bring all deine Kommiliton:innen und Dozent:innen mit! Nur wenn wir vor dem Landtag als große Masse demonstrieren, haben wir noch Einfluss auf die Haushaltsplanung!

Alle Infos: save-our-stuwe.de

Am 2. April bieten wir eine zweite Wanderung durch die sächsische Schweiz an. Treff ist 9:15 an Gleis 13 (Hauptbahnhof). Mehr Details und Anmeldungen hier: https://stura.link/wandern

On 2 April we are offering a second hike through Saxon Switzerland. Meeting point is 9:15 at platform 13 (main station). More details and registration here: https://stura.link/wandern

Wenn du neue Studis kennen lernen möchtest oder deine Lerngruppe wieder treffen möchtest, komm zu unseren Spielabenden am 1. und 4. April jeweils ab 18:30 im Andreas Pfitzmann Bau, Raum E023

If you want to get to know new students or meet up with your learning group again, come to our games nights on 1 and 4 April from 18:30 in the Andreas Pfitzmann Building, room E023