🐱 Portugees ; português : Patrão fora feriado na loja. 🐭
🐱 Spaans ; español : Cuando el gato no está, bailan los ratones. 🐭
| profnederlands | http://profnederlands.blogspot.com/ |
| docnederlands | http://docnederlands.blogspot.com/ |
docnederlands_languages
@docdutch
- 68 Followers
- 55 Following
- 118 Posts
Mes passions : l'étude de la langue néerlandaise et française, la traduction, les néologismes, la photographie → 🔹1) Nederlandse uitdrukkingen, spreekwoorden / Dutch expressions, idioms / expressions, proverbes néerlandais / niederländische Redewendungen, Sprichwörter / espressioni, proverbi olandesi 🔹2) Photos, principalement de la ville de Mons (Belgique). 🔹3) Un anglicisme en moins, c'est toujours bien !
🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
🐱 Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. 🐭
🐱 Engels ; English : When the cat’s away, the mice will play. 🐭
🐱 Frans ; français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. 🐭
🐱 Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. 🐭
🐱 Engels ; English : When the cat’s away, the mice will play. 🐭
🐱 Frans ; français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. 🐭
🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
#spreekwoord #kat #huis #muizen #dansen #tafel #gezegde #learndutch #nederlandsleren #humanities
🐱 Duits ; Deutsch : Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. / Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch 🐭
🐱 Italiaans ; italiano : Quando il gatto non c’è, i topi ballano. 🐭
🐱 Italiaans ; italiano : Quando il gatto non c’è, i topi ballano. 🐭
🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
🐱 Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. 🐭
🐱 Engels ; English : When the cat’s away, the mice will play. 🐭
🐱 Frans ; français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. 🐭
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #translation #traduction #spreekwoord #dutchidiom #kat #huis #dansen #muizen #tafel #taal #humanities #linguistics
☔ Na regen komt zonneschijn
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
☔ Na regen komt zonneschijn
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
☔ Andere afbeeldingen / Other pictures / Autres illustrations / Andere Illustrationen / Altre illustrazioni
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
#spreekwoorden #idioms #expressions #nederlands #dutch
#language #languages #foreignlanguages #humanities #linguistics #taal #langue #regen #zonneschijn #gezegde #nt2 #dutchlearning
☔ Andere afbeeldingen / Other pictures / Autres illustrations / Andere Illustrationen / Altre illustrazioni
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
Na regen komt zonneschijn
☔ Betekenis : Na een periode van tegenslag komt er een betere tijd. / Voorspoed volgt op tegenspoed. / Als er wat naars is gebeurd, wordt het daarna weer beter.
☔ Vertaling, translation, traduction, Überseztung, traduzione : English, français, Deutsch, italiano, português, español → ALT
#spreekwoorden #idioms #expressions #nederlands #dutch #language #languages #foreignlanguages #humanities #linguistics #taal #langue #regen #zonneschijn #gezegde #nt2 #dutchlearning
