🐱 Portugees ; português : Patrão fora feriado na loja. 🐭
🐱 Spaans ; español : Cuando el gato no está, bailan los ratones. 🐭
| profnederlands | http://profnederlands.blogspot.com/ |
| docnederlands | http://docnederlands.blogspot.com/ |
| profnederlands | http://profnederlands.blogspot.com/ |
| docnederlands | http://docnederlands.blogspot.com/ |
🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
#spreekwoord #kat #huis #muizen #dansen #tafel #gezegde #learndutch #nederlandsleren #humanities
🐱 Portugees ; português : Patrão fora feriado na loja. 🐭
🐱 Spaans ; español : Cuando el gato no está, bailan los ratones. 🐭
🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
🐱 Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. 🐭
🐱 Engels ; English : When the cat’s away, the mice will play. 🐭
🐱 Frans ; français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. 🐭
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #translation #traduction #spreekwoord #dutchidiom #kat #huis #dansen #muizen #tafel #taal #humanities #linguistics
On vous allume parce que vous utilisez "du coup" et on vous suggère de dire plutôt "donc" ou "alors" ?
Michel Launey, notre collègue, vous suggère d'allumer en retour les gens qui disent "beaucoup" au lieu de "moult".
Il y en a qui ne supportent vraiment pas "du coup" ? Dites que vous ne supportez pas "beaucoup" 😇 .
C'est vulgaire "beaucoup". Vient de beau coup, en ancien français bel cop, biau cop. Tchiiiip, il faut dire "moult".
Bonus pour finir en beauté ce #vendredilecture
Une brève interview par Bernard Pivot du linguiste André Chervel, décédé en mars dernier.
Il s'agit d'une interview enregistrée et diffusée en 1977, à la parution de son livre d'histoire de la grammaire scolaire "Et il fallut apprendre à écrire à tous les petits Français" (Payot). On recommande.
📍 https://youtu.be/j1znx2ivErI 📍
Il explique pourquoi la grammaire scolaire est une mystification et une imposture à la fois scientifique et pédagogique.
Elle apprend aux enfants à ne pas pousser leur raisonnement jusqu'au bout et à accepter l'arbitraire.
Dans cette interview, c'est très résumé, évidemment, par rapport à son ouvrage.
Ça fait un moment que je voulais prendre du temps pour explorer tous les paramètres de confidentialité des différents réseaux sociaux et autres GAFAM sur lesquels je suis -malheureusement- encore. (en vrai je suis sur FB et Insta pour ma boite et j'utilise Google juste parce-que... voilà)
C'est tellement mal fichu, bien entendu pour te démotiver à creuser et à trouver comment désactiver des trucs.
Mais ça y est, j'ai pris plusieurs heures je me suis motivée.
Et du coup je me suis dit que c'était dommage de ne pas noter toutes mes recherches et mes trouvailles, histoire que ça puisse profiter à d'autres.
Du coup j'ai tout mis en ligne sur mon vieux blog Wordpress (que j'ai clairement délaissé depuis sa création il y a... beaucoup d'années 😅).
J'ai essayé d'etre claire et de tout classer au mieux pour que ce soit facile à suivre.
On y retrouve (en vrac ici, mais bien ordonnés dans l'article) :
- comment supprimer l'accès de l'IA Google à vos applis,
- comment désactiver l'enregistrement de vos activités web par Google et supprimer ce qui l'a déjà été,
- coment désactiver les pubs personnalisées dans Google, Facebook et Instagram,
- comment refuser l'accès à Meta à vos activités sur d'autres applis et sites web,
- comment refuser les cookies optionnels sur les services Meta,
- comment vous proposer à l'utilisation de vos données par l'IA de Meta,
- comment et pourquoi supprimer vos anciens posts Facebook
- comment désactiver les options inutilisées et/ou intrusives et/ou consommatrices de data et/ou de batterie sur votre smartphone,
- comment gérer les autorisations des applications installées sur votre téléphone,
- comment désinstaller/désactiver les bloatwares (applis installées par défaut sur les smartphones),
- comment installer une appli clavier 100% hors ligne et non intrusive,
- comment et par quoi remplacer YouTube,
- ...
Alors je me doute que si vous êtes ici sur le Fediverse, c'est qu'en grande partie vous n'utilisez plus ces réseaux sociaux et vous savez sûrement déjà la majorité des choses que j'ai listé.
Mais sait-on jamais ! Ça vous évitera de fouiller et de perdre du temps et ça vous permettra de checker si vous n'avez rien oublié.
Si jamais vous remarquez qu'il manque un truc, n'hésitez pas à me le dire, que je le rajouter à l'article ! (Et que je le fasse de mon côté ^^)
#GAFAM #Facebook #Instagram #YouTube #Google #Twitter #confidentialité #données #réseauxsociaux
Bonjour à tou·te·s ! Nous sommes de plus en plus nombreux·ses à prendre conscience du problème éthique et écologique qui se cache derrière l’utilisation des GAFAM : Twitter/X, Google, Meta (F…
Bon dimanche ☔🌤️☀️
On revient avec une autre belle découverte à écouter. Magnifique ressource pédagogique: un podcast/ balado fait par deux jeunes collègues de Montréal, Isabelle Marcoux et Emmanuelle Beaulieu-Handfield: "La Réplique linguistique"
Déjà 15 épisodes de 5 à 7 minutes sur différents thèmes : soit les fondamentaux, la variation, l'orthographe, le métier de linguiste, "aimer la langue"... Soit sur des points de détail pour comprendre des raisonnements linguistiques à partir de cas concrets et simples: le tu interrogatif québécois, la tournure "ça l'a", les anglicismes.
Mention spéciale pour l'épisode sur l'accent québécois.
Ici, le site source:
https://www.choq.ca/balados/la-replique-linguistique?page=1
La série est disponible sur toutes les plateformes habituelles; Youtube en vidéo, et en audio sur Spotify, Apple podcast, etc.
🔥
#languefrancaise #teamEduc #linguistique
@ [email protected]
Bientôt le weekend ?
Les vacances ? Un peu de temps pour de l'éducation en ligne ?
Monté de @Linguisticae vient de mettre en ligne sa dernière vidéo. Vous pensez peut-être ici qu'on doit pouvoir ignorer l'Académie Française. Ce serait bien, mais c'est pas si simple. Elle a énormément de soutiens politiques.
Une heure d'info dans le style unique de Monté, ça se savoure. c'est par ici⤵️
https://www.youtube.com/watch?v=JxuUjKFOrqw
Jusque vers la minute 42' c'est sur le dictionnaire 9e édition.
Si vous avez tout suivi, vous pouvez regarder à partir de ce moment de la vidéo, c'est plutôt sur l'institution.
#linguistique #dictionnaire