That's "Jizz *hic*, Miz."
@spaf
" It's a wonderful expression. I just don't know how true it is. You don't see it turning up in a lot of opera plots. 'Ludwig, maddened by the poisoning of his entire family, wreaks vengeance on Gunther in the third act by living well. Whereupon Woton, upon discovering his deception, wreaks vengeance on Gunther in the third act again by living even better than the Duke.'"
-- Niles Crane (Frasier, S2E11)
"And the vulnerability, still is sitting, still is sitting
On the HP server just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon’s that is dreaming,
And the LED o’er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Will respond to dot-dot-slash!"
@0xabad1dea I can't speak for classical Chinese, but Maria Dahvana Headley's translation of "Beowulf" starts with this line:
"Bro! Tell me we still know how to speak of kings!"