AM Corbett

@corbettamthetranslator
27 Followers
18 Following
975 Posts

📧 [email protected]

AI-free translation from French and Spanish to English of texts about sustainable architecture & interiors, eco-travel, and more.

Other environmental sustainability texts also welcome.

AI-free translations - no interest in welcoming AI.

ALT TEXT
Profile photo: a black and white photo of translator/profile owner.

Background: green-bordered circle featuring 3 city maps side-by-side with part of a travel pass underneath. This translator's website image.

Email[email protected]
Websitewww.corbettamtranslations.com
ServicesTranslation (No Proofreading or MTPE)
Language Pairs and DomainsFrench and Spanish into English - Sustainable aviation & travel, architecture, interiors, culture, environmental sustainability
Every summer I repost this article on how to spot drowning. Please read it and pass on. In the last few years I’ve had SIX messages from people who saved a kid’s life after clicking on the link from my feed. slate.com/technology/2...

Drowning Doesn’t Look Like Dro...
Drowning Doesn’t Look Like Drowning

Drowning is not the violent, splashing call for help that most people expect.

Slate
No truer words said by Northern Ireland's Justice Minister: Those online who are inciting people to violence in Belfast (over that knife attack) 'would struggle to find it on a map'.

Email greeting me with 'Hey,' and offering seo services asking to give them my website url link (did you not find me on google?) and phone number to set up an appt.

No thanks Savi Singh (from an outlook email), if that is your real name. This person probably has loads of different fake names and email addresses.

As for seo help ... nay (to rhyme with and match the casual tone of his or her hey).

Another common one is an email saying your website domain is expiring/has expired.
Nice try 🤨

Fast or good, you can't have both. These days, neither are cheap, though.

Attended a translation slam via zoom there and one of the xl80rs openly admitted loving Deep(hel)L so he 'played around with it' in prep for this slam and does in general. Then he mimicked typing a question into Shatgpt to ask if something he liked 'sounded good'.

Oh dear 😒

Luckily, the other one said she did not use it and has no need to with human translator friends to refer to for help. Her efforts were better anyway.

Hope he never wins the xl8 job for that novel they worked on.

Read about French film director Mathieu Kassovitz speaking at a recent pro-ai event in Cannes fully embracing and pushing ai and saying all actors will be replaced by ai in a few years.

Then, talking about copyright he says 'f*** copyright' . 😒🤨

#notoai

This year for earth day, don't use AI.

#earthday

Follower count has still not changed even though I signed out and back in again.
Awful to hear about the latest seismic activity registered off northeast coast of Japan, with possible tsunami to follow. People have been warned to evacuate coastal areas of nprth east and Hokkaido. Hope all stay safe. 15 years after the last devastating tsunami some areas are still recovering from.
If you are unfollowed ot when you block users on mastodon who have been following you, your follower count should change, no? It hasn't changed this time after blocking double users this week and I've also noticed that before when blocking or being unfollowed. A glitch?