The Punk With The Stutter: Pindar’s Fifth Pythian - Adam’s Notebook - Medium
Still reading Pindar (as per here, here and here). Today I’m interested in one detail from the Fifth Pythian ode. A little fragment of myth. So: Pythian 5 itself follows-on from — or according to…
Why Is Screwtape Called Screwtape? - Adam’s Notebook - Medium
Screwtape is the name of the senior devil who, in Lewis’s famous 1942 book, writes a series of letters to his nephew Wormwood, a junior tempter, concerning the best way to snatch the soul of a…
In the UK we talk about Flaubert's "Sentimental Education" and his "The Temptation of Saint Anthony" and so on. That's fine: nothing wrong with translating titles. But why do we say "Madame Bovary"? Shouldn't this be "Mrs Bovary"?
It so happens that I live, for non-equine reasons, in Ascot, Berkshire, a settlement dedicated (as the anthropologists might say) to the worship of the horse. Ours is a single high-street, containing…