Ángel Domínguez 🎹 

@ahe
225 Followers
391 Following
994 Posts
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
My audiovisual translation workhttps://basededatos.atrae.org/user/angel-dominguez-jimenez/
My lyrics adaptations & other fun stuffhttps://youtube.com/ahe
Some of my musichttp://soundcloud.com/ahe
Geeky stuff, photomontages, music on my IGhttp://instagram.com/ahe
Ángel Domínguez 🎹 Mar 9
If you know, you know.
Show threadÁngel Domínguez 🎹 Mar 3

Almost there! I adjusted the eye separation and size, and started rendering the details on the blouse.
I’m really happy with it, even though I’ve spent so much time staring at it I can only trust my eyes so much.

#art #drawing #portrait #graphite

Show threadÁngel Domínguez 🎹 Feb 16

Turns out the lady has a body under that floating head of hers!
(before and after)

#drawing #art #portrait #graphite

Ángel Domínguez 🎹 Feb 16
🤓 A ver qué IA de tres al cuarto es capaz de adaptar así al castellano esta tira cómica que Tom Gauld publicó en 2022 en plena fiebre del #Wordle.
#l8n
Show threadÁngel Domínguez 🎹 Feb 12

Hair almost done. Now I’m adding shading on the face and contrast everywhere, plus getting the blouse drawn.

#drawing #art #portrait #graphite

Show threadÁngel Domínguez 🎹 Feb 10

I didn’t get a chance to advance the drawing for a couple of weeks, due to finally getting some paid work.
Now the hair is almost there, yay 😁

#art #drawing #portrait #graphite

Ángel Domínguez 🎹 Jan 23
♩ Trimestral, trimestral, sin ira trimestral ♫
Show threadÁngel Domínguez 🎹 Jan 23
Talking about geeky/nerdy things, how satisfying is creating shortcuts for the desktop with custom icons, and also adding a keyboard layout reference for when I connect a US keyboard? The left icon turns the computer speakers on and off, and the other ones connect to a small Linux server at home.
Show threadÁngel Domínguez 🎹 Jan 23
Last time I remember doing something this cursed (or blessed?) was in 2009, when Mac OS X still included X11. I had to edit several .AI files to typeset translations in 13 languages. The font the client used didn’t have glyphs for Polish diacritics, but I found a free Unix font editor for X11 that worked on X11 on the Mac. I wish I remember its name. I only have the edited Illustrator files and fonts, but not a reference to the software I used.
Anyway, #FOSS FTW!
Ángel Domínguez 🎹 Jan 23
The geekiest thing I’ve done in years, maybe decades: Install xQuarzt (a X11/X Window replacement for modern macOS), then install FreeRDP through homebrew, configure a Fedora Linux machine on my LAN to accept incoming connections, and access its desktop remotely from the Mac.
Phew.